香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
星屑醫生 | 27th Jul 2006, 16:55 PM | 虛擬玩樂, 影音熱潮

無線配音組的盧素娟女士腸癌病逝, 對曾作為電車族的星屑醫生來說, 實在感到十分婉惜, 像是失去了一位自小陪伴成長的朋友.

Picture

把這個送給她, 願她快樂.

 配音員的工作並不是「默默」的, 但有趣的是, 他們卻又真的在幕後裡「默默工作」. 對於一齣外語或是動畫作品, 傳神的配音絕對不能或缺, 可是香港一向對他們的注意力不足, 單單看他們的頭銜: 「配音員」, 相比日本之專稱「聲優」, 就可知道是如何差天共地了.

報紙主要說及她作為《多啦a夢》大雄配音員的演出, 但是我覺得論其最佳演譯的角色, 應該是在「包青天」裡, 給陳世美拋棄了的秦香蓮.

「怒斬陳世美」是「包青天」的第一套單元, 當年就是這個故事掀起了持續大半年席捲全港的包大人熱潮. 故事裡, 秦香蓮給攀附權貴的丈夫陳世美拋棄, 她含冤受屈, 更慘遭權貴逼害. 可是秦香蓮並沒有退縮, 她不遠千里, 不怕艱辛, 誓要上京告發那個拋棄糟糠的丈夫. 好在最後遇上包大人才得以討回公道. 盧素娟的表現 (以至本身真實年齡)都與秦香蓮都與秦香蓮的角色非常相配, 一幕幕與包公在公堂上的深刻對話, 感情在聲線裡充份流露, 把這個可憐也可敬, 溫柔卻剛毅的角色完美演活了.

留言(0) | 引用(0) | 話題(動畫)