香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
星屑醫生 | 6th Nov 2006, 16:28 PM | 虛擬玩樂, 影音熱潮

下午回來, 看見葉一知「難得」給選上新浪精選, 而文章的取材竟然不是他拿手的政治嘲諷, 卻是《帝女花》雜談, 立時就覺得十分有趣了. 又讀到阿pig 的評論, 竟又提到了《帝女花》. 她轉播了那段在《歌星賀台慶》裡3 組人合演的折子戲, 幾天來這項表演受到不少人談論, 一般都是批評的多. 

看了一遍阿pig 找來的you tube片段. 平心而論, 表現雖然不算好, 卻還不至於用上「污辱」二字吧.

我的感覺是: 像校慶時某班級決定表演《帝女花》助慶, 傖促間排練了一個多星期, 學生們就大著膽子粉墨登場. 出來的效果就和這個差不多了.

我會說實在不必苛責. 起碼他們都做足功課, 化妝, 戲服, 步法, 做手都算有板有眼. 而且看得出唱的人都不是抱著輕蔑之心. 唱腔嗎? 始終流行歌手和粵劇演唱家的要求與技巧不同, 他們有的出道多時也未把流行曲唱得動聽, 根本也不應該期待他們會唱到天花龍鳳. 粵劇曲藝, 本來就是深奧的藝術, 不是極有天份加上名師指導再加上多年努力, 實在無法掌握得好. 你看, 單是說阿嗲阿刨的和任白的, 都已經相差很多了.

所以我說他們頂多像柴娃娃出來鬧哄一番, 說「污辱」就是苛責了. 要是不偶然讓他們這樣表演一下, 社會新一代與之相隔十萬八千里, 又難以提得起興趣去接觸和欣賞, 那麼粵劇可真是分分鐘要失傳了. 而且說污辱的話, 那齣無記出品的「馬佘詐死版」本才堪稱污辱呢...

一般人對《帝女花》的印象都是「落街無錢買麵包...」的那段《香夭》. 這故事你們知道多少?

明朝末代公主和她的駙馬爺, 亡國後本來一心打算避世隱居起來不問世事的了. 可是後來清朝皇帝為了籠絡民心, 便表示會善待這些前朝皇室, 實質卻想以懷柔政策逼令他們返回皇城長期軟禁. 二人為求清帝善葬皇父崇禎與釋放皇弟, 唯有扮作乖乖回宮. 可是他們既感復國無望, 卻不甘心從此成為清朝傀儡. 便在乾清宮前的連理樹下先行成親, 然後雙雙自殺殉國.
就成就了千古傳頌的愛情故事.《香夭》一段確是家傳戶曉的, 我自己也愛前段的《奄遇》和《相認》. 尤其《相認》, 當中周世顯的表現竟然夾有一點無賴式的鬼馬.
落難後公主和駙馬失了聯絡, 周世顯顯偶然經過維摩庵, 竟遇上扮作尼姑的長平公主. 長平為怕連累駙馬, 就死命不肯和他相認. 可是你估長平公主是超人, 戴個眼鏡就會認不出來的了!? 於是周世顯專登在她面前述說崇禎皇帝的國破家亡遭遇來引她哭, 然後再說到自己和公主分離之後是如何的肝腸寸斷... 這樣長平公主才肯與周世顯相認, 並相約於晚上在紫玉山房會面. 可惜後來此事洩漏給清朝皇帝知道了, 才逼令他倆無奈要一同返宮. 
中國人尤其愛戴和追求對國家和愛情的忠貞. 尋求一死的做法雖然不值得鼓勵, 但也可說是無選擇中的選擇, 起碼命運還是掌握在自己手裡. 故事確是好故事, 唐滌生的編劇才華既是一絕, 任白的演繹當然也是前無古人, 才成就了一代經典. 不過, 或許也正因為太好, 所以從此就無以為繼了.
**********
後記: 無意中看到無記的星期六的一個籌款節目, 其中一個環節竟有兩個4/5歲的小朋友全副武裝的唱《香夭》, 原本我還心想, 怎麼這樣老積! 誰知唱著唱著, 那長平公主竟然咳了一會, 真是笑得我死去活來! 但我在這裡真要讚一讚那位公主, 她竟然完全沒有被咳嗽影響表現, 氣一順了還立刻接得上, 然後繼續唱下去! 這可就真是天份了! 或許, 粵劇界的未來就在她的手裡.

 
Picture

延伸: Pigazine:
污辱了帝女花
         刁民公園: 帝女花雜談

[24] Re: Re:
sara :

雖然,明朝完了,但當時皇帝的賜封仍然有效,所以在帝女花一劇中,明朝的周世顯是駙馬;在清朝,周世顯便是"前朝駙馬".
我10多歲學粵劇,學了5年多,到最後是因為"人情冷暖"而離開的.(苦笑)可是我仍然很愛粵劇.
雖然上面的解說惡搞了點...(逃)

HI, 真多謝你的解說. 我太太這現在明白了. 她半夜起來問這問題, 教人見笑呢. 不過你那排隊上吊, 真笑死我.


[引用] | 作者 星屑醫生 | 10th Nov 2006 09:37 AM | [舉報垃圾留言]

[23] Re:
Delia :
"明朝末代公主和她的駙馬爺, 亡國後本來一心打算避世隱居起來不問世事的了.... 便在乾清宮前的連理樹下先行成親, 然後雙雙自殺殉國."我想問, 點解公主和她的駙馬爺要再在連理樹下成親? 難度他們先前還未成親, 亡國後打算避世隱居起來同居?!咁前衛?還有,約還未成親,那周世顯何來是駙馬呢?

首先,單從帝女花這劇來說,一開始便有說明崇禎帝三番四次交託禮部,為長平選婿,於是才有長平跟周世顯的會面,再在樹下訂下盟約.

崇禎得知周世顯被長平"點中"(笑),便叫世顯上殿,而且立即賜封駙馬,可惜當時李闖已長驅直入,明朝已臨滅亡,崇禎為保老婆貞潔,愛女貞操(天知道清兵一來會怎樣折磨她們)只得賜下紅綾,叫他們排隊上吊.(汗...國破家亡被我說成這樣子)

於是,我們的世顯同學不肯了,大婚未完,老婆就要先死?!一輪拉拉扯扯,崇禎眼看你們還不停止,這裡都快失陷了,便決定:斬!砍!殺!

===============我是解說完畢分隔線==================

雖然,明朝完了,但當時皇帝的賜封仍然有效,所以在帝女花一劇中,明朝的周世顯是駙馬;在清朝,周世顯便是"前朝駙馬".

我10多歲學粵劇,學了5年多,到最後是因為"人情冷暖"而離開的.(苦笑)可是我仍然很愛粵劇.

雖然上面的解說惡搞了點...(逃)


[引用] | 作者 sara | 10th Nov 2006 04:38 AM | [舉報垃圾留言]

[22] Re: Re:
星屑醫生 :
Delia :
"明朝末代公主和她的駙馬爺, 亡國後本來一心打算避世隱居起來不問世事的了.... 便在乾清宮前的連理樹下先行成親, 然後雙雙自殺殉國."我想問, 點解公主和她的駙馬爺要再在連理樹下成親? 難度他們先前還未成親, 亡國後打算避世隱居起來同居?!咁前衛?還有,約還未成親,那周世顯何來是駙馬呢?
哈, 你竟打出了這麼多的中文字. 可惜還不是太曉讀文言文.
長平公主,年十六,帝選周顯尚主。將婚,以寇警暫停。城陷...
在那個「將婚」的將字裡. 就是將近成親的時候, 因為流寇(李自成)作亂, 就唯有暫停婚事了.
不過他們是真心相愛的. 亡了國不隱居, 就真是亡命了. 他們既有先帝親訂的婚盟, 就不是無媒苟合, 不是同居, 擇日完婚就是了.
而且後來結果也被清帝逼著他們成親, 好顯示國泰民安, 對前朝遺臣禮待有加, 也好拉攏人心.
那周世顯算「準駙馬」ok? 不過歌詞就不好填:... 怕「準」駙馬惜鸞鳳配, 不甘殉愛伴我臨泉壤... 就翹口了.

帝女花版其實係話崇禎皇怕皇妃和公主在清兵入宮之後會被姦污,所以全部紅羅賜死。鬼知長平公主同周世顯兩個口水多過茶,講黎講去都未上吊。崇禎皇激到一腳伸開周世顯,然後自已郁手。周世顯被大腳一伸之後就暈左。而被崇禎桶了兩劍既長平原來無死,只係暈左,重被朝中舊臣周鍾救左返屋企。而周世顯聽死唔斷氣既宮女講話周鍾搬走左長平條屍,咪追去乞屍囉。

anyway總之開初無一心避世隱居


[引用] | 作者 pig | 7th Nov 2006 15:46 PM | [舉報垃圾留言]

[21] Re: Re: Re:
葉一知 :
你女朋友有一天突然好冧咁叫你"老公", 也是很不正確的, 但別破口大罵"我們未成親, 叫乜老公呀", 下場會很慘的!
你真不失嘻笑怒罵的本色, 笑死我. 忽然想起, 你那嫦娥可是「子喉」?.... wakakakaka. 令人毛骨悚然的子喉!!!


[引用] | 作者 星屑醫生 | 7th Nov 2006 12:47 PM | [舉報垃圾留言]

[20] Re: Re:
星屑醫生 :
Delia :"明朝末代公主和她的駙馬爺, 亡國後本來一心打算避世隱居起來不問世事的了.... 便在乾清宮前的連理樹下先行成親, 然後雙雙自殺殉國."我想問, 點解公主和她的駙馬爺要再在連理樹下成親? 難度他們先前還未成親, 亡國後打算避世隱居起來同居?!咁前衛?還有,約還未成親,那周世顯何來是駙馬呢?

哈, 你竟打出了這麼多的中文字. 可惜還不是太曉讀文言文.
長平公主,年十六,帝選周顯尚主。將婚,以寇警暫停。城陷...
在那個「將婚」的將字裡. 就是將近成親的時候, 因為流寇(李自成)作亂, 就唯有暫停婚事了.
不過他們是真心相愛的. 亡了國不隱居, 就真是亡命了. 他們既有先帝親訂的婚盟, 就不是無媒苟合, 不是同居, 擇日完婚就是了.
而且後來結果也被清帝逼著他們成親, 好顯示國泰民安, 對前朝遺臣禮待有加, 也好拉攏人心.
那周世顯算「準駙馬」ok? 不過歌詞就不好填:... 怕「準」駙馬惜鸞鳳配, 不甘殉愛伴我臨泉壤... 就翹口了.

hahha, 所有故事, 都必定找到末枝來駁, 帶這種高度科學心態做事, 非常好, 以之欣賞藝術, 未免有點攪笑.....你女朋友有一天突然好冧咁叫你"老公", 也是很不正確的, 但別破口大罵"我們未成親, 叫乜老公呀", 下場會很慘的!


[引用] | 作者 葉一知 | 7th Nov 2006 12:40 PM | [舉報垃圾留言]

[19] Re:
星屑醫生 :
這也對, 一葉知秋, 你姓秋? 哈, 我自從秋謹以後, 都未有聽過有人姓秋...我也不能說給你聽我那叔公的名字, 否則也會知道我了. 他, 可擔當要角的, 不是咖哩啡呀!

haha, 是名人啦!

我家姐也會做文武生, 唱男腔 (即任姐個位), 但佢跟我一樣, 用藝名的, hahahahh, 所以都不會知道我了....


[引用] | 作者 葉一知 | 7th Nov 2006 12:35 PM | [舉報垃圾留言]

[18] Re:
pig :
哈哈哈!我譁眾嘛!不過Twins那個版本的確是十分難頂。以前藝人上台慶同東華都預備充足訓身去做,依家D就柴娃娃去玩咁。

這倒是真. 你看哥哥唱, 唱得多好!!! 不過我都是覺得這粵劇曲藝很講天份, 有天份的, 手到拿來甚至能創新門派. 沒有的, 要唱得有板人眼也是不易.

這個「玩票」式的演藝方式是近年香港的獨特怪現象. 你看海峽兩岸甚至新加坡, 都還很真材實料的.


[引用] | 作者 星屑醫生 | 7th Nov 2006 10:34 AM | [舉報垃圾留言]

[17] Re:
Delia :
"明朝末代公主和她的駙馬爺, 亡國後本來一心打算避世隱居起來不問世事的了.... 便在乾清宮前的連理樹下先行成親, 然後雙雙自殺殉國."我想問, 點解公主和她的駙馬爺要再在連理樹下成親? 難度他們先前還未成親, 亡國後打算避世隱居起來同居?!咁前衛?還有,約還未成親,那周世顯何來是駙馬呢?

哈, 你竟打出了這麼多的中文字. 可惜還不是太曉讀文言文.

長平公主,年十六,帝選周顯尚主。將婚,以寇警暫停。城陷...

在那個「將婚」的將字裡. 就是將近成親的時候, 因為流寇(李自成)作亂, 就唯有暫停婚事了.

不過他們是真心相愛的. 亡了國不隱居, 就真是亡命了. 他們既有先帝親訂的婚盟, 就不是無媒苟合, 不是同居, 擇日完婚就是了.

而且後來結果也被清帝逼著他們成親, 好顯示國泰民安, 對前朝遺臣禮待有加, 也好拉攏人心.

那周世顯算「準駙馬」ok? 不過歌詞就不好填:... 怕「準」駙馬惜鸞鳳配, 不甘殉愛伴我臨泉壤... 就翹口了.


[引用] | 作者 星屑醫生 | 7th Nov 2006 10:29 AM | [舉報垃圾留言]

[16]

哈哈哈!我譁眾嘛!不過Twins那個版本的確是十分難頂。以前藝人上台慶同東華都預備充足訓身去做,依家D就柴娃娃去玩咁。


[引用] | 作者 pig | 7th Nov 2006 10:25 AM | [舉報垃圾留言]

[15]

"明朝末代公主和她的駙馬爺, 亡國後本來一心打算避世隱居起來不問世事的了.... 便在乾清宮前的連理樹下先行成親, 然後雙雙自殺殉國."
我想問, 點解公主和她的駙馬爺要再在連理樹下成親? 難度他們先前還未成親, 亡國後打算避世隱居起來同居?!咁前衛?還有,約還未成親,那周世顯何來是駙馬呢?


[引用] | 作者 Delia | 7th Nov 2006 05:04 AM | [舉報垃圾留言]

[14]

我是蠁喜歡粤劇的,我睇到喊AR我...


[引用] | 作者 牛牛女皇 | 7th Nov 2006 02:26 AM | [舉報垃圾留言]

[13] 香水

醫生, 有d 離題, 見到"醫生的書目" show 左 "香水" 一書, 我都睇過, 好好睇架, 個故事又特別!好喜歡呢本書。


[引用] | 作者 肥妹樂 | 7th Nov 2006 00:16 AM | [舉報垃圾留言]

[12]

嗰幾隻嘢真係睇到我把幾火呀!廿秒未夠即轉台!>◇


[引用] | 作者 三姑 | 7th Nov 2006 00:07 AM | [舉報垃圾留言]

[11]

雖然佢地唱既未至於污辱不過都真係好唔得..不過唯一好既係佢地都算係有認真去唱過..
不過小朋友果段我真係好有興趣睇下..唔知youtube搵唔搵到呢?


[引用] | 作者 JC | 6th Nov 2006 23:49 PM | [舉報垃圾留言]

[10]

這也對, 一葉知秋, 你姓秋? 哈, 我自從秋謹以後, 都未有聽過有人姓秋...
我也不能說給你聽我那叔公的名字, 否則也會知道我了. 他, 可擔當要角的, 不是咖哩啡呀!


[引用] | 作者 星屑醫生 | 6th Nov 2006 22:23 PM | [舉報垃圾留言]

[9] Re: Re:
星屑醫生 :
葉一知 :HAHA, 真巧得緊, 想來告訴你, 那我的淵源比你深了, 因為我兩個家姐都是學戲的, 還有業餘演出呢!我去check check 有那些姊妹花姓葉的!

hahahha, 難道你以為我真的姓葉? 你也不會姓星吧!


[引用] | 作者 葉一知 | 6th Nov 2006 22:17 PM | [舉報垃圾留言]

[8] Re:
葉一知 :
HAHA, 真巧得緊, 想來告訴你, 那我的淵源比你深了, 因為我兩個家姐都是學戲的, 還有業餘演出呢!

我去check check 有那些姊妹花姓葉的!


[引用] | 作者 星屑醫生 | 6th Nov 2006 21:19 PM | [舉報垃圾留言]

[7]

HAHA, 真巧得緊, 想來告訴你, 那我的淵源比你深了, 因為我兩個家姐都是學戲的, 還有業餘演出呢!


[引用] | 作者 葉一知 | 6th Nov 2006 21:17 PM | [舉報垃圾留言]

[6] Re:
葉一知 :
haha, 真係幾難得的.......
我都會體諒佢地身不由己嘅, 只怪諗這個點子的人污辱了帝女花.., 事實就是如此, 喜歡藝術不是件理性的事, 等於星屑你這麼紅, 有個九流庸醫學你的風格也來個"月屑醫生"的blog, 我相信你的捧場客也會大嘆甚至大罵!

原來我在你blog 留言的時候, 剛巧你正在我處留言! 心有靈犀也! 我悄悄整個丟民公園或是刁民公國也好!


[引用] | 作者 星屑醫生 | 6th Nov 2006 21:13 PM | [舉報垃圾留言]

[5] Re:
護士小天使 :
我鍾意唱「遊龍戲鳳」多過「帝女花」,可能因為覺得「帝女花」太慘啦!

哈, 甜甜甜, 你個姑娘仔呢確係呀甜...
死, 實比老婆罵了!!!!

哈.


[引用] | 作者 星屑醫生 | 6th Nov 2006 21:11 PM | [舉報垃圾留言]

[4]

haha, 真係幾難得的.......

我都會體諒佢地身不由己嘅, 只怪諗這個點子的人污辱了帝女花.., 事實就是如此, 喜歡藝術不是件理性的事, 等於星屑你這麼紅, 有個九流庸醫學你的風格也來個"月屑醫生"的blog, 我相信你的捧場客也會大嘆甚至大罵!


[引用] | 作者 葉一知 | 6th Nov 2006 21:06 PM | [舉報垃圾留言]

[3]

我鍾意唱「遊龍戲鳳」多過「帝女花」,可能因為覺得「帝女花」太慘啦!


[引用] | 作者 護士小天使 | 6th Nov 2006 21:06 PM | [舉報垃圾留言]

[2]

我則較喜歡『紫釵記』。


[引用] | 作者 星夜 | 6th Nov 2006 20:16 PM | [舉報垃圾留言]

[1]

可能他們也是身不由己才走出來唱.
火燒眼眉, 不唱不得, 就等於有時候趕assignments時, 也要「死就死啦」.

哈哈, 那對小弟弟小妹妹真的很得意呢.


[引用] | 作者 小柴 | 6th Nov 2006 20:07 PM | [舉報垃圾留言]